What about the Mominoki Hotel? It's not exactly ski in out, but is across the road, and has the rental company co-located. Evergreen is the english language snow school and also across the road.