See this thread from last year with a situation very similar to yours.

It seems the only program you can earn miles in would be Etihad Guest.

In other such cross-alliance codeshare scenarios, you can sometimes get miles with the FFP of the codeshare airline, but this does not seem to be the case here.