I've done both this and JFK-DXB-JFK with my family. Since the outbound is overnight, I would pick two pairs of middle seats (one parent with each kid) so the kids can sleep. On the return, I would try to get a row across - ideally one with the two middle close to each other (you and wife) and the kids by the windows. They would be right across the aisle if they needed help.