I don't know for sure but perhaps UA has made arrangements for J/F passengers to access a lounge closer to the gate. It happens on a lot of airlines. The only time I experienced this was years ago when flying AC J and with a MLL lounge card in DFW I was given DL Crown room access in the same terminal. The agent told me that they allowed MLL passengers access only while departing on the next AC flight.