I received a similar error and had to use both my first name and middle name in the box for the first name to retrieve the reservation.
holy crap, thank you! this is what i needed to do after booking a cathay pacific flight via expedia. just put in your first and middle name with a space in between for the first name field and you should get in.