I have seen a changing table at least once, but that might have been in a sleeping car.
It doesn't help the current situation, but I expect that cars manufactured or refurbished in the future will have changing tables. Nonetheless, I encourage to contact Amtrak voice your opinion. I also encourage you to contact your representatives in DC and encourage them to fund new cars.
And like lo2e, I thank you for your sensibilities.