The software might not allow an Omni-only ban, but there is another way to handle it. Simply tell someone he is banned on Omni for a specific period. If he goes ahead and posts there during that period he will be banned from the whole board for 6 months.

That should ensure that he won't violate the ban while still allowing someone who might be problematic on Omni the opportunity to post useful messages elsewhere.