A rollaway bed doesn't really count as a bed at all.
Why in the world didn't they just walk you to another hotel when you got there? Worse than terrible.
You should get the night at the other hotel comped plus a large number of points.
And PLEASE name the hotel so we can avoid it.