I get what Brussels traveller is saying, and understand the frustration. When I was a kid I traveled a lot with my family and lounge agents always accommodated families of qualified adult travelers.

What I have found, in my very limited EK experience, is the lounge staff is incredibly serious about rules so in the end I am not surprised how this transpired.