Maybe you need to write to MPSC to have them review it. It seems that when an ANA domestic ticket is connected to an international itinerary, there should be no reason for it to be treated unusually.
https://www.united.com/CMS/en-US/mar...spx?ItemId=299
(unless perhaps it was "Air Japan"?)
I point this out only to say that you can see there is something a little different if the ANA flight were not connected to an intl leg.
Did you receive PQMs, RDMs, but just no PQDs?