Short answer: You can't once it has been ticketed.

The rebooking online is probably just the website being screwy though.