Lo and behold the eupgrade account is now working. I was able to upgrade the second flight I wanted. I'm now 2 credits short for the one return leg that has business class... oh well!

Thanks for noting that it was possible to do it online, which got me to recheck the account.