Indeed my Swiss passport does not list my "place of birth", but my "place of origin". It occasionally causes raised eyebrows at some points of entry as the the paperwork I have filled in (for example, my ESTA) lists my place of birth, which happens to be in a different country from my place of origin (for the record I'm a dual British/Swiss national, born in the UK).