There's already an existing thread on this topic http://www.flyertalk.com/forum/avis-...automatic.html.

In many stations Avis adds the charge to the beginning of the rental and it is incumbent on the representative at the return location to remove it. Unfortunately more and more it is not being removed, even when notified that the tank is full and presented with a gas receipt.