Once you use part of it, the whole thing is considered used. No refund. "If you redeem a roundtrip award and only travel one-way, the unused portion of the award will be forfeited."

You'll have to do your ticket changes before travel starts.

I'll let others comment on nuances of changing a round-trip award ticket...