Did you save the change to the record? I've never seen C+ not be able to be issued once the box is ticked and the PNR saved. I suggest a call to DL.
I am hoping against hope that they are not holding seats back for revenue, though the details about upgrades sure seem to indicate that they will hold inventory back..