I foolishly added this via Twitter without checking my personalized AmEx offers first. After de-linking the one card which had offer added via Twitter, all 8 of my other cards had the offer show up and I was able to add it with the multiple browser trick.