I find it offensive that she asked if you could read English.

Of course, she may of thought you couldn't read English and was going to help you. However, if you couldn't read English at all you probably would of had difficulties with spoken English which you didn't. 99.9% offensive... 0.1% doubt.

Lucky you realised!