Originally Posted by
kaszeta
I realized I haven't given much in the way of example Faroese aside from a few placenames, so here's a nice sign:
Google Translate doesn't work with Faroese, although you can sometimes get partial translations with Icelandic, since the languages are similar. For example, I recognize that "Góðu tit" is basically "Welcome [you]", "Hjálpið okkum" is "Help us", and "grasinum" is "grass (plural)".
With my moderate Swedish abilities (and, in turn, very basic Danish and Norweigian), I believe it says...
Welcome - Help us (to) keep ??? clean and beautiful and not walk on the grass.
The only word I don't know is økið.
This was an epic TR. Thanks for sharing.
Edited to add: with the help of
this, økið means "the area".