You tutor is used to your (bad) mandarin. He/she will correct you if it is a good teacher. But he knows what you vocabulary is, and can figure it out. Once you go out in the real world, it's a different story. My girlfriend understands me very well. Her parents have no clue what I am saying most of the time.