All of what's been mentioned, especially the Voldemort thing. And:
Enhance the Ignore User function so that quoted text from ignored users is also blocked or whited out.
And, of course, revamp the look and feel to properly reflect 2016. Or even 2006, which would be a momentous step forward.
