I was able to use my AAA card in Australia a few years ago to get Australian Auto Assoc rates. I called the hotel in advance, asked their policy, got an e-mail confirming that they accept the US card, and bingo! Rarely hurts to ask (if it doesn't spoil it for others).
Have a great time in Canada.