It is possible to use all luis tavern lounges in BKK. Just walk the 20m to the next one (G4) and you will have a much larger lounge.
I never understood why people are complaining. The Thai lounge was as bad as te current one. So no downgrade at all. The only downgrade is for the guest who were entitled to use the Thai first class lounge