I tend to get the email hours after the upgrade is processed, although on my most recent trip, the upgrades in each direction went through at about 5:04 ATL time at my DM window and I got the email around 5:55 pm the same day, less than an hour later.