Just wanted to update.
It was a paid ticket. we decided that it would be best not to contact LY and just play dumb at the airport, it paid off and my friend had no problem flying with her ticket despite having the wrong name on it.