Anyway, he took all the details of my itinerary and went off to try and find a price... when he called back the penny dropped: this is a miles-barter service. To get anywhere like the prices quoted online, they book the ticket with frequent-flier miles.