If I read it correctly you made a reservation for a car with winter tires (your screenshot of the reservation). Sixt claims that you signed a contract at the counter for a car without winter tires and you received a discount for that. If this is correct it sounds to me as if they didn't have the Maserati and offered you some alternatives. You selected the M5. Did they tell you something about the tires at this point?