Find AA F award space TATL, and connect to ABZ on BA via LHR.
Note there are no carrier surcharges on BA shorthaul/domestic flights.
You are incorrect. Pasted below is tax/fees for a coach award AA JFK-LHR connecting to BA LHR-ABZ. It's modest, to be sure, but it's not zero.