check out
http://www.bart.gov or
http://www.511.org for BART schedules...
i'd probably allow a 20-30 minutes to get from the Coliseum BART station to the airport. (15 minutes as the worst-case scenario for catching the bus, then about 10 minutes to get there at that time of day...)
Dan