The new email statements that people have started to receive today (see this thread) show that Accor is addressing this problem.

The figures in those emails appear to be wrong at least as often as not, however, and there's still no indication of requalification requirements when I access my account online.