Steakhouses here in Chicago match up really well to those in NY and can be priced similarly. I second both Gibsons and Bavette's. I would also suggest Prime and Provisions especially for lunch. Portions are huge and pricing is more reasonable. Any visit to Chicago should incorporate the architectural tour - especially since you are staying by the river - as well as the Art institute. And a sporting event if you are a fan.