I had a recent experience with Easyjet which allows on their website full changes to a booking, including times AND passenger name.

That struck me as very progressive and, as far as I know, the only example of full transferability of a ticket online.

I don't see what the problem is with it, and why other airlines do not do it.

I understand that non-transferability is a source of revenue, but is there any other reason?