Hyatt has now provided an update with affected properties and dates at:
http://www.hyatt.com/protectingourcustomers/

Interestingly, my Hyatt Visa, which I RARELY use, was compromised last month... and I did in fact use it recently at one of the affected properties during the affected time period.