I'd fly UA via IAH. The soft product is worse but I like the UA hard product better than LH J (even with the new flatbed seats).

Also, LH is very prone to going on strike.

To me the strongest argument in favor of LH would be the 2 hour layover instead of 4 hours.