I've encountered the same AA flight number for 2 flight segments on the same day problem in the past. IIRC AA's GDS was fine with it so the ticketing airline changed one of the flights to a different flight number on the same route to force the validation. Fortunately the route was one with multiple flights on the same day.