I couldn't find the Japan JAL page for reservation confirmation (does it exist?), but the Hong Kong JAL page works for my trip ticketed by AA (including seat assignment). I don't understand why they don't simply redirect people there.
http://www.hk.jal.com/hkl/en/ (View My Reservations and ...)
Don't bother using the Japan site for this.