No the website currently doesn't show the correct info if you have a cert or mile upgrade requested.

You'd either have to call/tweet to confirm it is actually requested, or look at your itinerary and you should see a duplicate 'ghost' seatmap that says you may only view seats at this time.