EC261/2004 considers how late the arrival at MAD when compared with original itinerary; not arrival into LHR. If your actual arrival into MAD is 3+ hours or more then compensation is due assuming delay was caused by reasons within airline control.