More passengers in a cramped space means more restless activity, moving around, disturbance as someone climbs over you to get to the aisle. Service carts bumping the seats because the aisles are narrow. People walking up and down the aisle to dodge the carts.
By definition, fewer people per square metre of cabin floor means less of all of the above.