The OP mentioned that the parents have visited HK regularly, so it's not like they haven't seen all the new developments. That should be a consideration.
Anyways, going to Tai Mo Shan, taxi from Tsuen Wan or Tsuen Wan West MTR stations would be cheaper than Tsing Yi.