This past August, I was at the downtown San Diego Santa Fe train station with half a day to kill. I wanted to store my bags.
There was an advertisement for bag storage, I called but didn't end up using it as I took an earlier train to Los Angeles. As I recall, they are not on-site.