It's bad for her ... but, what does she want?
She is not a member of UC, and it sounds like she did not want to pay for a day pass. Even if she had ... where would she have gone? The bathroom? Or did she expect to be given free entrance to the UC and free use of a conference room?
Just because Logan has breastfeeding rooms does not imply other airports do.