Well, not sure - this thread has so far been the best way to contact AY in matters regarding the app.
However, not sure it is a bug per se. When upgrading others, Finnair service center adds the FF# of the voucher owner to the booking of the upgraders. I guess the app looks for FF# anywhere in the booking. Maybe it could be altered to only look in the designated FF# field.