If you have any concern at all for your company's budget, choose Osaka. Also better business facilities, and a really nice club lounge arrangement (a nice big place with all the food and drinks and a nice little place that's quiet with a great view)
Save Kyoto for a time when you can do some sightseeing.