Well, I've gotten one of the work emails migrated to Gmail. The other one -- which seems to use an Exchange server -- just isn't cooperating. I've found the About Account page, which lists a bunch of servers, but the app rejects each one as the wrong server. I have a message into my client, perhaps she can help me!