Surprised no one has mentioned Jetico's BestCrypt. I know it's not open source (although they do publish their encryption and keygen routines), but their volume and container encryption is excellent, fast, and secure.

I did a lot of homework on this a year or so ago, and ultimately decided on them.