If I understand correctly, you made duplicate reservations -- same hotel, same dates -- through two different websites, one of which was hotelsonline.com.
Perhaps the duplication was noticed by the hotel and one of the reservations was deleted by them as an error?
Kathy