On windows machines, there are lots of software solutions to synch your ipod. You can definitely keep tunes on your ipod without storing them on your PC. Although I haven't done this, there is also software to let you transfer from your ipod back to PC.

It is an investment of time to rip mp3 files, so it is probably a good idea to have a backup and not have your ipod be the only repository of your music.