MH isn't going to pay the hotel bill for the night

If there is availability the next day, then should be easy to get AA to rebook the sector - you will have the option to cancel and redeposit without penalty and can then purchase a revenue ticket if you prefer

If the flight is not operating anymore, then there is a limit to what AA can do