FWIW, I believe this issue is now resolved, at least for the time being. A number of processes were changed and some real troubleshooting was finally performed, identifying bad ads and bad systems. I'm comfortable enough with the changes that I've put the Boarding Area ads back on my site. No guarantees, obviously, but I am comfortable again.